灰姑娘叫仙蒂還是辛德瑞拉，介紹童話故事中的名字爭議

? 2023-10-05 12:38 ? 202次

灰姑娘叫仙蒂還是辛德瑞拉，介紹童話故事中的名字爭議童話故事一直是各國文化中不可或缺的一部分，其中最著名的之一便是《灰姑娘》故事。這個故事在不...

童話故事一直是各國文化中不可或缺的一部分，其中最著名的之一便是《灰姑娘》故事。這個故事在不同的文化中有著不同的版本，但是其中最大的爭議之一便是關于主角名字的稱呼問題。在英語中，這個故事的主角通常被稱為“Cinderella”，但在其他語言中，這個名字與另一個名字“仙蒂”（Cendrillon）是交替使用的。那么這些名字從何而來？它們代表了什么意義？在這篇文章中，我們將探討這些問題。

灰姑娘叫仙蒂還是辛德瑞拉，介紹童話故事中的名字爭議

灰姑娘故事的歷史

灰姑娘故事最早可以追溯到公元前7世紀的中國，但它也存在于許多其他文化中，包括埃及、希臘和羅馬。最著名的版本可能是由法國作家查爾斯·佩羅于1697年寫成的故事，這個版本被廣泛傳播，并且被翻譯成了多種語言。這個版本的故事中，主角是一個名為“Cendrillon”的女孩，她的綽號是“小灰灰”（La Petite Pantoufle de Verre），因為她通常穿著灰色的衣服。

在19世紀，這個故事的英文版本開始出現，并且主角的名字被稱為“Cinderella”。這個名字的來源有很多種說法，其中一種是它來自于英國方言詞匯“cinderwench”，意思是“灰燼女仆”，而另一種說法是它來自于法語單詞“cendrillon”。

在后來的版本中，主角的名字通常是“Cinderella”，但是在某些語言中，另一個名字“仙蒂”也被使用。

仙蒂和辛德瑞拉的差異

在法語中，“Cendrillon”是灰姑娘故事的主角名字，但在其他語言中，“Cendrillon”這個名字變成了“仙蒂”（Cendrillon）或“辛德瑞拉”（Cinderella）。這兩個名字之間存在一些微小的差異，但是它們代表的意義是相似的。

“仙蒂”這個名字最早出現在意大利文學家貝佐洛·瓦烏巴爾特的版本中，他在1634年將這個故事翻譯成了意大利語。這個名字可能來自于法語單詞“cendre”，意思是“灰燼”，以及法語單詞“petite fille”，意思是“小女孩”。這個名字的使用在意大利和西班牙等國家中非常普遍。

“辛德瑞拉”這個名字則是在英語中使用最廣泛的名字，它最早出現在19世紀的版本中。這個名字的來源可能是來自于法語單詞“cendrillon”，但也有可能來自于英國方言詞匯“cinderwench”。

這兩個名字之間存在一些微小的差異，但是它們代表的故事和主角都是相同的。無論是“仙蒂”還是“辛德瑞拉”，它們都代表了一個苦命的女孩，她通過勇敢和善良最終獲得了幸福。

在不同的語言和文化中，灰姑娘故事的主角名字存在一些差異。在法語中，主角通常被稱為“Cendrillon”，而在其他語言中，另一個名字“仙蒂”或“辛德瑞拉”則被廣泛使用。這些名字的來源和意義可能有所不同，但是它們都代表了一個苦命的女孩，她通過善良和勇氣最終獲得了幸福。無論這個主角被稱為什么名字，灰姑娘故事的教育意義和魅力一直是不變的。

贊 (202)

灰姑娘叫仙蒂還是辛德瑞拉，介紹童話故事中的名字爭議

猜你喜歡

熱門內容

我們都愛看

其他推薦